Alejandro Lopez, 20, is charged with two counts of attempted sexual conduct in the course of public duty, first-degree sexual misconduct, two charges of second-degree sexual misconduct and two charges of fourth-degree assault — all misdemeanor charges